京都の職人が一つ一つ手作業で絵付けした着物をどこよりも安い値段で販売いたしております。

職人さんから直接仕入れることで、
他では真似出来ない格安価格で着物を販売することが出来ます。

当店はもともと、西陣の帯地の産地問屋として卸業を営んでおりました。しかし、よくお客様から、「着物は高い」、「着て行くところがない」という声をお聞きしました。そこで当店は、中間業者を通さなければ、お客様へもっと安い料金で着物を販売できるのではないかと考え、メーカー様から仕入れた物をダイレクトにお客様へ販売するルートを確立いたしました。

この販売ルートの確立により、「翠洸」では一般的な小売店よりも、格安価格の商品をお客様へ提供できるようになりました。
さらに、メーカー様から直接着物を仕入れる事で、新商品やお値打ち品、まだ市場に出ていない稀少商品を販売する事が出来るようになりました。

 

メーカーとお客様の間に、複数の中間業者が入るため、価格が上昇。
その結果、着物の販売金額が高くなってしまいます。

 

メーカーとお客様の間に、【翠洸】しかないため、
お客様への販売価格が上昇しません。

 

 

 

奄美大島の空港近くに、「翠洸」奄美店をオープン。奄美大島の特産である大島紬を、現地メーカー様より直接仕入れ、産地価格にて販売いたしております。京都では高額商品の大島紬を、「翠洸」では格安価格にてお客様へご提供いたしております。